Especial frontera sur en el CCCBarri y La Base – Barcelona

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Continúa el ciclo de cine “Más al Sur” en el CCCBarri con una sesión especial en torno a la frontera sur de Europa y norte de África en la que contaremos con dos películas distintas que nacen de unos mismos acontecimientos: las muertes de decenas de migrantes subsaharianos en los saltos a las vallas de los enclaves fronterizos de Ceuta y Melilla en otoño del 2005.

El horror ante las imágenes de aquella guerra en la frontera que fueron transmitidas por televisión y la desconfianza ante ellas por el modo en que los migrantes estaban siendo representados, provocaron en los directores de éstas dos películas la necesidad de realizar un movimiento. Ambos se lanzan a un viaje en la dirección contraria, comenzando en la frontera, para llegar hasta algunos de los lugares de partida y tránsito, compartiendo las preguntas con quienes se encuentran en el camino, asumiendo el lugar ocupado por quien viene de Europa llevando una cámara entre sus manos y buscando, desde ahí, la posibilidad de crear nuevos relatos.

Sigue leyendo

“Distancias” en Río de Janeiro

El próximo miércoles 25 de abril a las 19.00h, se proyectará Distancias (pilar monsell, 2008, 28 min) dentro del Ciclo de Cine “Os limites das fronteiras” que tendrá lugar en la sede del Instituto Cervantes de Río de Janeiro (R. Visconde de Ouro Preto, 62).

Más información en la web del Instituto Cervantes

Vallas y vacíos

Todos los viajes que nos ocuparon en el trabajo de investigación, escritura, localizaciones y rodaje del film Distancias (pilar monsell, 2008) estuvieron marcados por las travesías entre el desierto y las ciudades marroquíes que son tantas veces recorridas y habitadas por los migrantes hasta llegar a las ciudades valladas: Ceuta y Melilla.

Sigue leyendo

“Distancias” en Migrant’Scène – Toulouse/Burdeos

Los próximos días 16 y 17 de noviembre, Distancias será proyectado en Toulouse y Burdeos dentro de la programación de Migrant Scene 2010 un festival que se celebra simultáneamente en varias ciudades francesas del 12 al 28 de noviembre y que se propone como una espacio para reflexionar y cambiar las miradas sobre la migración.

Sigue leyendo

“Distancias” en Cine Migrante – Buenos Aires

Distancias ha sido seleccionada para participar en el I Festival Internacional de Cine por la Diversidad Cultural y Formación en Derechos Humanos de las personas migrantes que se celebrará en Buenos Aires durante la semana del 22 al 29 de septiembre del 2010 y que tendrá lugar en varios espacios culturales y salas de cine de la ciudad.

Sigue leyendo

“Distancias” en un encuentro sobre México y Marruecos como países de tránsito

La pasada noche del 27 de mayo, en Guadalajara (México), “Distancias” fue proyectada junto al documental “Sólo un día” de Fernando Valencia en el marco de un encuentro titulado “Migración con ojos humanos. Marruecos y México países de tránsito” que fue convocado por la organización FM4.

Sigue leyendo

“Distancias” en la selección de OVNI para el IV Festival Sinima de Soria

En la semana del 4 al 9 de marzo, “Distancias” (pilar monsell, 2008) será proyectado dentro de la selección de trabajos que OVNI ha realizado para el IV Festival Sinima de Soria. A continuación, adjunto la programación completa.

Sigue leyendo

“Distancias” en el XV MedFilm Festival de Roma

...

“Distancias” (pilar monsell, 28 minutos, 2008) ha sido seleccionada para participar en la XV Edición del MedFilm Festival, Cine del Mediterráneo que se celebrará del 7 al 14 de noviembre de 2009 en Roma. La película estará incluida en la sección Competición Internacional de Documental donde concurrirá por el premio Open Eyes.

Luntano (lejano)

...

En cada objeto hay un interior cargado de afectos y de historias que no vemos. Hacer visible esta carga interior que de él se desprende, crear con ello esta relación nueva entre las personas y las cosas, es uno de los logros de Luntano [lejano, en calabrés]; una película que consigue transformar la circulación de mercancías en un viaje repleto de poesía.

Sigue leyendo

Histoires d’immigrants d’une guerre de frontière

:: Le 29 août

Frontière Sud de l’Europe. Espagne. Ville autonome de Melilla.

02.00h

Nous sommes arrivés à la clôture. J’ai dû me couper avec les restes de fil barbelé. Cette fois nous sommes 52 (cinquante deux). Hier, le groupe de Jusef essaya aussi de passer la clôture. Nous nous sommes divisés en trois groupes pour sauter par dessus. Nous nous disons adieux. Le moment est arrivé. J’observe l’expression du visage de Salim, il sourit et me montre l’autre côté avec le menton. Un appel en arrivant. On se verra là-bas.

Sigue leyendo

Migrant tales of a war in the border

29 august

South Border of Spain. Spain. Automous city of Melilla.
The fence.

02.00

We arrived to the fence. I cut myself with the debris of barbed wire lying on the path.
We are 52 now. Jusefs group tried to do the same yesterday. We were splitted in three groups to make the jump. We said farewell. Now its time. I see Sali, he smiles and points to the other side with his chin. A phonecall when we are there. We will see each other there.

Sigue leyendo

Relatos migrantes de una guerra en la frontera

:: 29 de agosto

Frontera Sur de Europa. España. Ciudad autónoma de Melilla.
La valla.

02.00 h

Hemos llegado a la valla. He debido cortarme con los restos de alambre del camino. Esta vez somos 52. El grupo de Jusef también lo intentó ayer. Nos dividimos en tres grupos para dar el salto. Nos despedimos. Ha llegado el momento . Veo la expresión cercana de Salim, sonríe y me señala con la barbilla el otro lado. Una llamada al llegar. Nos veremos allí.

Sigue leyendo